Klingonski jezik hrabro korača ka popularnoj kulturi
Zašto učiti francuski kada možete naučiti Klingonski – izmišljeni jezik koji je stvoren pre skoro 30 godina i kojim govore Klingonci, dugokosi ratnici naboranog čela, iz svemira i koji su izmišljeni likovi iz serija i filmova “Zvezdane staze’.
Klingonci su se očigledno hrabro preselili u pop kulturu, kao i njihov jezik, koji zaokuplja pažnju ljudi širom sveta koji žele da ga nauče.
Novom knjigom o klingonskom svemirskom brodu “Bird-of-Pray“ (Ptica grabljivica) i video spotom koji je parodija na “Gangam Style“ otkriva se i zabavna strana Klingonaca, izmišljene ratničke rase iz serijala “Zvezdane staze“. Najvažnija im je čast, a Klingonac koji je zarobljen ili se predao gubi čast i njegova sramota se prenosi na njegove potomke (narednih osam generacija).
“Klingonci su veliki, žestoki momci, ali su takođe zabavni, zato je zanimljivo ponašati se kao Klingonac“, rekao je lingvista Mark Okrand, koji je sam stvorio klingonski jezik, koji je baziran na zvuku i rečima. On je takođe napravio prvi klingonski rečnik 1985. godine.
Okrand je stvorio i vulkanski i romulanski dijalekat za film “Zvezdane staze“ iz 2009. godine. Međutim, ni jedan jezik nije inspirisao maštu obožavatelja i šire publike na način na koji je to učinio klingonski.
“Vulkanski nije baš uspeo zato što Vulkanci nisu toliko zabavni kao Klingonci, oni su više ozbiljni“, rekao je Okrand Rojtersu. “Ljudi me pitaju kada ću napraviti vulkanski rečnik, a moj odgovor je kada budu brbljali više na vulkanskom“, dodao je on.
Uprkos malom rečniku od samo 2.000 do 3.000 reči, klingonski je najrasprostranjeniji izmišljeni jezik na svetu, navodi se u podacima Ginisove knjige rekorda.
Prošlog meseca jedan švedski par se venčao na klingonskoj ceremoniji na konvenciji “Ratova zvezda“ u Londonu.
Takođe, postoji i Klingonski jezički institut, Šekspirov “Hamlet“ kao i Knjiga Mormona prevedeni su na klingonski, takođe postoji i klingonska verzija društvene igre “Monopol“, u holandskoj operi pevalo se na klingonskom…
Nešto novo što će 6. novembra izaći u prodaju je knjiga “Klingon Bird-of-Prey Owners’ Workshop Manual“ obogaćena ilustracijama, crtežima i informacijama (sa prevodom na klingonski). Ona govori o oružju, tehničkim specifikacijama i životu na međuzvezdanom brodu “Ptica grabljivica“.
Ova knjiga će izaći u prodaju šest nedelja nakon video spota “Klingon style“ – komična parodija na hit popularnog koreanskog repera Psaja “Gangam Stle“.
Okrand je rekao da nikada nije očekivao da će klingonski postati toliko popularan kada ga je smislio za film iz 1984. godine “Zvezdane staze III: Potraga za Spokom“ (Star Trek III: The Searć for Spock) i za rečnikom koji je napravio godinu dana kasnije.
“Iskreno sam mislio da će ljudi kupiti rečnik, pogledati ga, nasmejati mu se i da će to biti kraj. Nisam imao pojma da će ljudi par godina nakon njegovog izlaska početi da uče taj jezik“, rekao je Okrand.
On je dodao da je čuo da ljudi nisu zainteresovani za učenje stranih jezika, ali da su zainteresovani za “Zvezdane staze“ i da su naučili pomalo klingonskog i da misle da je zabavan.
