Roman „Islednik“ Dragana Velikića, ovenčan Ninovom nagradom, objavila je Izdavačka kuća „Slovart“ iz Bratislave u prevodu Karola Hmela. To je već peti Velikićev roman na slovačkom. Do sada su objavljeni „Severni zid“, „Slučaj Bremen“, „Ruski prozor“ i „Bonavia“.
Ovo je i jubilarno šezdeseto strano izdanje Velikićeve knjige.
Nedavno je „Islednik“ objavljen i na poljskom jeziku u izdanju „Pogranica“ u prevodu Aleksandre Vielemborek. Na poljskom su proteklih godina izašli Velikićevi romani „Bonavia“, „Slučaj Bremen“ i „Ruski prozor“.
„Islednik“ je višeslojna priča o životu, smrti i onome što ostaje iza njih. U svojoj najličnijom knjizi do sada piše o svojoj majci, detinjstvu, porodici, selidbama, putovanjima (Budimpešta, Solun, Pula…) i obuhvata period druge polovine prošlog veka.
